Los Increíbles: humanizar a los superhéroes

Brad Bird, escritor y director de `Los increíbles`, dice que la auténtica fuerza está en no

A+ A-
EEUU .- Los superhéroes en nuestros días están más que devaluados, no porque no valgan, al contrario, porque se han vuelto más humanos que nunca. Cualquiera puede ser superhéroe hoy día.

Así lo considera Brad Bird, el escritor y director de Los increíbles , la más reciente película animada de los estudios Pixar/Disney que el 17 de diciembre se estrenará en México.

"Al idear la historia pensé en mostrar un superhéroe, no muy tradicional como Superman , sino uno que expusiera esa doble vida que llevan las personas con superpoderes, y por eso mismo comenzaron a surgir su esposa y tres hijos, como si fuera una familia normal. Pero este personaje voltea a su pasado y aunque ya tiene una vida normal, se pregunta por qué se tiene que dar por vencido y ahí es donde radica la metáfora de la cinta. Todos nos podemos hacer esa pregunta y al final darnos cuenta que en la familia comienza el poder de todos y cada uno de sus miembros", comentó.

A propósito de la historia de una familia formada por Bob Parr (Mr. Increíble), su esposa Helen (Chica Elástica), y sus hijos: Violet (la preadolescente invisible), Dash (el niño con súper rapidez) y el pequeño Jack, quienes han sido confinados al Programa de Reubicación de Superhéroes con el que no pueden mostrar ni usar sus poderes, el director recordó que esta cinta es resultado de muchos años de consumo de series de televisión (animadas y no), comics y películas de acción.

"Tanto la historia como la estética del filme muestran esa influencia, sobre todo de los 60, a la que estuve expuesto; entonces, al querer hacer una cinta de espionaje y acción, también encontré otras cosas más importantes como el significado de la familia", enfatizó. Bird, creador de la cinta El hombre de hierro (1999), explicó que en esta película los beneficios de la tecnología digital en la animación permitieron el realismo de los personajes; sin embargo, esto no hubiera servido sin un buen guión.

Luego de 12 años de esfuerzos, Bird por fin logró cristalizarla y convencer a Pixar de llevarla a cabo. La cinta, que es protagonizada con las voces de los actores estadounidenses Craig T. Nelson, Holly Hunter, Samuel L. Jackson, Jason Lee, Sarah Vowell y Spencer Fox, entre otros, también contó con el talento de los actores que hicieron el doblaje en español "los increíbles": Víctor Trujillo (Mr. Increíble), Consuelo Duval (Helen); Omar Chaparro en el papel de Síndrome y Darío T. Pie encarnando a Edna Moda.

"Esto (doblar a Mr. Increíble) fue como una paráfrasis con mi vida; yo hago lo que me divierte porque casi nací para eso. Me hago mis propios juguetes y los diseño", comentó Trujillo.

El actor, quien ha hecho más de 200 doblajes para televisión y cine, aseguró que con esta caracterización, como todas las que ha hecho, confirma que no le gusta quedarse inerte y que le agrada cambiar, como Mr. Increíble lo hace.

Para el animador Rodrigo Blaas, lo valioso de esta cinta es la capacidad que tuvo el equipo para lograr alcanzar la realidad en los personajes y su entorno.

07/12/04 Nota 30555

	Stone compara a Bush con `Alexander`
	Orgullosamente Sánchez
	Hay presunta malversación de fondos en la Escuela Josefa Ortiz.
	Derbez compartirá doblaje con Mariana Ochoa
	Recrean en filme años dramáticos de México
	Millonario estreno de ´Un Día Sin Mexicanos´
	Spielberg pospone su ´venganza´
	Huye Fidel Castro de Cuba
	Represión, golpes y acoso sexual, en la secundaria técnica número 84 de Orizaba.
	Por primera vez en la historia de este municipio, el próximo domingo se celebrará el Día del Padre.

	EU escuchará a Mecano en la voz de Fey 06/12/04
	Potter y Aquiles, ¡al fin en DVD! 06/12/04
	Banda El Recodo ofrece magno concierto gratuito 06/12/04
	Gloria Estefan quiere contar cuentos 06/12/04
	DJ Tiesto encabeza el álbum Olímpico 06/12/04