Los Simpson` siguen en pie de lucha

Los actores tratan de impedir que otras voces hagan el doblaje de la serie
A+   A-
México; DF .- Las voces de Los Simpson están en huelga. "¡Anda la osa!", diría Homero según la versión hispana interpretada por Humberto Vélez, quien ha doblado la voz de este personaje durante 15 años.

Apoyados por la ANDA, el elenco que dobla a Los Simpson monta guardias afuera de Grabaciones y Doblajes Internacionales, ubicada en la colonia Del Valle, para impedir que la empresa realice el doblaje de la temporada 16 con actores independientes.

"Estamos defendiendo un triunfo legal porque los tribunales ya nos concedieron el amparo. No somos gente de pleito ni de broncas, somos actores y queremos trabajar. Pero tampoco nos vamos a dejar. Esto no es por Los Simpson, es una lucha laboral porque los empresarios deben entender que tienen que cumplir con la ley", dijo Vélez, quien cobra 60 dólares por capítulo, mientras que la voz en inglés, Dan Castellaneta, cobra 200 mil dólares.

En efecto, el secretario de trabajo de la ANDA, Raymundo Capetillo mostró el amparo con folio III-2358/2004 en el que se se establece que la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales es "patrón sustituto" y por tanto tiene obligaciones contractuales con el sindicato de la ANDA.

Sin embargo, Grabaciones y Doblajes Internacionales (GDI) insistió en que es una empresa nueva que nada tiene que ver con Grabaciones y Doblajes (sin el "Internacionales"). Así, pretenden deslindarse de la relación laboral que existía entre el elenco de voces con Grabaciones y Doblajes que fue propiedad del mismo Demetrio Bilbatúa.

Raymundo detalló el asunto: "En julio de 2002, esta empresa que ha tenido diferentes nombres (incluso el de Estrellita) se negó a realizar la revisión anual del contrato. Hubo entonces un emplazamiento a huelga, pero en agosto de 2003 la ANDA se desistió porque los tratos siempre habían sido amables.

"Pero no sabíamos que estaban por entrar nuevos inversionistas, quienes nos propusieron un contrato en el que hubiera 60 por ciento de actores sindicalizados y 40 por ciento independientes".

La ANDA contestó con una propuesta de 15 por ciento de independientes y llegó a subir la cuota hasta el 25.

Pero no obtuvieron respuesta, y en cambio la Junta de Conciliación les pidió que ratificaran su emplazamiento a huelga. Así fue como el 14 de octubre de 2004 se fueron a huelga. Por su parte, la 20th. Century Fox México dijo a través de su vocero Javier Merino que si no hay una solución amistosa, entonces emitirá un comunicado fijando su postura.

Grabaciones y Doblajes Internacionales fijó su postura oficial en la que acusa a la ANDA de negarse a negociar y asegura que con estas actitudes "nuestro país ha perdido terreno ante el doblaje para América Latina".

El comunicado termina con un enunciado resaltado en letra grande y que parece una amenaza de llevarse el doblaje a Sudamérica: "Independientemente de sindicatos y empresas, el show debe continuar... esperemos que sea en México".

El conflicto tendrá su desenlace el próximo 21 de enero, fecha de la Junta de Avenencia en el Tribunal de Conciliación y Arbitraje.

12/01/05 Nota 31810 

Fox, al margen de conflicto por Los Simpson
Defiende la ANDA voces de Los Simpson
Cambian voz a ´Los Simpson´
Se quedan mudos Los Simpson
Sólo rumor lío por voces de Simpsons: TV Azteca
Jessica Simpson, demandada
Seguirán mexicanos con doblaje de "Los Simpson"
Insisten en liquidación legal ex trabajadores de FERMEX.


Arriba             
Belinda y Moderatto, unidos por el rock
 
Fox, al margen de conflicto por Los Simpson


Auditorio Nacional.

En entrevista con la prensa, la artista mencionó que accedió a hacer dueto con esos roqueros, porque éstos se lo solicitaron de manera especial, ya que la consideran como la nueva voz del rock.

"Esta es mi entrada al género rock, y les adelanto que mi próximo disco será en ese género, sobre todo porque es un espectro muy amplio en cuanto a música y público, además   ...

 


lo cual podría derivar en la sustitución de los actores que desde hace 15 años prestan su voz para los afamados personajes de la serie estadounidense.

Javier Merino, vocero del canal Fox, precisó que esperarán a que ambas partes lleguen a un acuerdo amistoso en los próximos días, y de no ser así la empresa emitirá un comunicado o convocará a una rueda de prensa para fijar su postura.

De   ...

     
"Shrek 2", la favorita del público
 
Desmienten visita de U2 a México


De igual forma se llevó la secuela favorita;

la voz de Eddie Murphy (del burro) fue escogida como la estrella de una cinta animada y El Hada Madrina, en voz de Jennifer Saunders, fue la ganadora como la villana favorita. Los premios son designados por millones de votantes online .

Durante la ceremonia apareció un popular presidente de Estados Unidos. Martin Sheen, quien en   ...

 


En entrevista, el coordinador de la empresa, Guillermo Gutiérrez, rechazó que hayan tenido información sobre la posible visita de la banda a México y Costa Rica, como se anunció hoy a los medios a través de la agencia de noticias AP.

"En la información que surgió en Costa Rica se afirmaba que OML traería a la banda irlandesa U2 a México y a Costa Rica y eso es mentira", afirmó el directivo   ...

     
EL GRUPERóMETRO de DJ.PARKA’(Semana del 10 al 16 de Enero de 2005)
 
Convoca Big Brother 3R a más de 500 mil personas





1 .- A.B.QUINTANILLA III Y LOS KUMBIA KINGS -Fuego-

2 .- LOS HORÓSCOPOS DE DURANGO -Dos locos-

3 .- LUIS MIGUEL -Que seas felíz(tema central de la telenovela "Apuesta por un amor")-

4 .- MARCO ANTONIO SOLÍS -Mi mayor sacrificio-

5 .- LUCERO -Vete por donde llegaste-

6 .- BANDA EL RECODO DE DON CRUZ LIZÁRRAGA -Ya soy felíz-

7 .- LOS YAGUARÚ   ...

 


Con esta cifra superan las logradas en
las dos ediciones anteriores: 152 mil inscritos de Big Brother 1 y 300 mil 915 de Big Brother 2.

Los 15 desconocidos que durante más de 100 días se someterán a todas las reglas del programa serán conocidos hasta el día en que entren a la casa. Lo único que se sabe sobre los posibles habitantes es que ahora se están reclutando a jóvenes con deseos   ...

Esperan recaudar millón y medio de euros para Asia 11/01/05
Alistan Televisa y TV Azteca guerra de realitys 11/01/05
Ofrece Paulina ayuda para víctimas de maremoto 11/01/05
Sólo rumor lío por voces de Simpsons: TV Azteca 11/01/05
Myriam debutará en `Los Sánchez` 11/01/05

Arriba             

Entre lo utópico y lo verdadero.
 
Fuertes lluvias y vientos derribaron árboles en Ixtaczoquitlán.

* Titular de Seguridad Pública en Puebla, el subsecretario Franz Retolaza y sus nexos con el crimen organizado...
* Vinculan al Vicealmirante Francisco Sánchez González con jefes de plaza y al subsecretario de Desarrollo Institucional y Administración Policial Franz Retolaza García...
 
Por Claudia Guerrero Martínez.
Nuevo escándalo en la Secretaría de Seguridad Pública de Puebla, involucrando   ...

Entre lo utópico y lo verdadero.
Entre lo utópico y lo verdadero.
Entre lo utópico y lo verdadero.
Aprueba Congreso reforma que facilita a las mujeres el acceso a la lactancia .
 

www.orizabaenred.com.mx
Ixtaczoquitlán, Ver. -La dirección municipal de Protección Civil, atendió diversas afectaciones registradas la tarde de este lunes, derivadas del temporal lluvioso ocasionado por la entrada del frente frío número 50, el cual provocó intensas precipitaciones en distintos puntos del municipio.

Entre las principales incidencias reportadas se encuentran la caída de árboles   ...

Exige Movimiento Ciudadano compensación económica a familias por modificación del calendario escolar.
Vuelcan dos camionetas en el tramo Yanga-Cuitlàhuac.
PC de Maltrata evita la expansión de incendios forestales.
Participa Congreso de Veracruz en simulacro nacional de sismo.
     
Nota vacía
 
Muere Martucha en la reserva del Río Orizaba.

www.orizabaenred.com.mx
Orizaba, Ver.- La muerte de una cría de martucha también conocida como kinkajú dentro de la Unidad de Manejo Ambiental (UMA) del Paseo del Río volvió a desatar fuertes críticas contra las condiciones en las que permanecen distintas especies bajo resguardo municipal.

Defensores de animales y ciudadanos inconformes señalaron directamente el manejo realizado dentro   ...

 

www.orizabaenred.com.mx
Orizaba, Ver.- La muerte de una cría de martucha también conocida como kinkajú dentro de la Unidad de Manejo Ambiental (UMA) del Paseo del Río volvió a desatar fuertes críticas contra las condiciones en las que permanecen distintas especies bajo resguardo municipal.

Defensores de animales y ciudadanos inconformes señalaron directamente el manejo realizado dentro   ...

María Jose Estévez  competirá en Europa.
Tira Sector Salud de Veracruz, alrededor de un millón de pesos en fármacos oncológicos .
Entre lo utópico y lo verdadero.
No descarta Sarahí Merino ser candidata a diputada.


www.orizabaenred.com.mx 2026 Todos los derechos reservados.