Cantinflas y su breve paso por Hollywood.

Cantinflas y su breve paso por Hollywood.
A+   A-
Cantinflas fue un referente en Latinoamérica, pero su paso por Hollywood fue fugaz y sin trascendencia pese a que una de sus películas ganó un Globo de Oro en 1957.

"Se puede decir que no le fue tan bien en Hollywood y es entendible porque su comicidad estaba basada en cómo manejaba el idioma y eso no se traducía al inglés", dijo en una entrevista el periodista mexicano Jorge Cámara, vicepresidente de la Asociación de Prensa Extranjera en Hollywood, que otorga los Globos de Oro.

Mario Moreno "Cantinflas" es recordado en Hollywood por sus actuaciones en Pepe, de 1961, y La vuelta el mundo en 80 días, de 1957, por la que ganó el Globo de Oro a la mejor actuación de actor en una comedia o musical.

Cantinflas hizo el papel estelar en Pepe, donde trabajó al lado de Shirley Jones, Dan Dailey, Maurice Chevalier, Sammy Davis Jr. y Bing Crosby. En La Vuelta al mundo en 80 días, Moreno actuó junto con David Niven y Fernandel.

México se prepara para conmemorar con diferentes actividades culturales y artísticas el centenario el centenario del natalicio el 12 de agosto.

"El Cantinflas de Estados Unidos no es importante para el cine mexicano. Para el cine mexicano (lo importante) es el Cantinflas de sus inicios, el de los años 30 y principios de los años 40", dijo el cineasta mexicano Alejandro Pelayo Rangel , profesor de cine en la Universidad de California en Los Ángeles. Señaló que después de ese período su relevancia fue más comercial que por calidad.

Pelayo Rangel, también jefe del departamento de Asuntos Culturales del Consulado de México en Los Ángeles, dijo que lo hecho por Cantinflas en Hollywood "no es una carrera. Es un reconocimiento a alguien que tiene una carrera internacional".

Para el diplomático, con Pepe y La vuelta, Cantinflas logra impacto pero esas películas no tienen trascendencia. Tampoco son películas que sean fundamentales en la carrera del actor. Es más, lo mejor de Cantinflas es su primera etapa, la hecha en blanco y negro".

Cantinflas llegó a Estados Unidos de la mano de Columbia Pictures, que en los años 40 comenzó a distribuir sus filmes a nivel internacional. "En aquella época, Hollywood buscaba los mercados. Si llevabas a Cantinflas en el reparto, era más fácil que la película tuviera éxito", agregó.

"Recuerda que en Estados Unidos admiran más a la gente que tiene éxito que a la gente talentosa. A Cantinflas lo admiraban por su éxito. Las películas que más producían en esa época eran las de Cantinflas por eso que después lo toma Columbia (Pictures)".

Para Pelayo una cosa sí es muy clara: Cantinflas no es el Chaplin mexicano.

"Cantinflas no se inspiró en Chaplin. No creo que haya habido influencia", dijo Pelayo Rangel. "El peladito de Cantinflas es menos melancólico y más listo que el vagabundo de Chaplin. El peladito era muy listo, contrario a Chaplin, por ejemplo, el peladito siempre acababa con las chicas más guapas".

Tal vez dándose cuenta de que su humor no podía ser traducido al inglés, Cantinflas volvió a hacer cine en español.

"Aquí no hubiera tenido ninguna posibilidad. El humor mexicano de Cantinflas estaba en función de la palabra, del lenguaje y eso no se traduce. Imagínate, alguien que habla enredado como él. No, no se puede", explicó Pelayo Rangel.

11/08/11 Nota 90759 

Gael recibe galardón en París.
´Cantinflas´ se infla a los cien años de su nacimiento.
Gobierno Censura el Cine Mexicano: Alberto Estrella.
Llevarán vida de Santana al cine.
Que la comunidad cinematográfica se una: Pedro Armendáriz.
Hollywood alista cinta sobre ´Cantinflas´.
Tres cintas mexicanas, las mejores de la década.
Muere Alan Chávez, una promesa del cine mexicano.
Confirman a Tarantino en Morelia.
´Rudo y Cursi´ abrirá la Semana de Cine Mexicano en Cuba.


Arriba             
Indagan en TV la relación entre el Hip-Hop y las drogas.
 
Se amplía colección de Madonna.


VH1 transmitirá Planet Rock: The Story of Hip Hop and the Crack Generation el próximo mes. El documental estudia el desarrollo de la cocaína, crack en comunidades urbanas e incluye la participación de los raperos Snoop Dogg, Cypres Hill B-Real y los miembros de Wu-Tang Clan, RZA y Raekwon.

Ice-T produjo el documental y también lo narra.

Planet Rock es el documental más reciente de   ...

 


"Le digo ´Mamá, no puedes usar eso´ o ella me dice ´Lola, no puedes ponerte eso", dijo la joven en una entrevista reciente con The Associated Press. "La mayor parte del tiempo no nos escuchamos, pero a veces lo hacemos".

La creadora de "Material Girl", una línea de moda para adolescentes que ella lanzó en 2010 junto a la cantante, dijo en una entrevista que la mayoría de las veces impone   ...

     
´La Trevi´ será operada, de nueva cuenta.
 
´Sigo siendo la misma que cuando empecé´: Ale Guzmán.


Hace menos de un mes, la regiomontana sufrió una lesión en el rostro, y en particular en la boca, al caer de una altura aproximada de dos metros, durante su llegada al aeropuerto de Toluca, Estado de México, luego de una actuación.

A raíz de ello, la posibilidad de otra intervención dependía del proceso de recuperación, sin embargo, la intérprete de "Me río de ti" deberá atenderse por los   ...

 


"De todo este tiempo me quedo con la energía de la gente", dijo "La Guzmán" en una entrevista.

"Lo que me regalan cada noche, la magia de un éxito, cuando ves que te cantan la canción, les llega al corazón y les toca la fibra. Me han pasado también cosas duras, pero sigo aquí y amando lo que hago. En esencia, sigo siendo la misma que cuando empecé", añadió.

A sus 43 años, la polémica   ...

     
Madonna, Gaga y Bono, juntos por África.
 
Ke$ha sufre incidente en escenario.


La iniciativa "I´m gonna be your friend", lanzada por la ONG Save the Children, cuenta también con la colaboración de otras estrellas de la música como Justin Bieber, Eminem, Rihanna, Sting y Britney Spears, informó en un comunicado la ONG, que busca recaudar fondos para paliar los efectos de la falta de alimentos en la región.

Más de medio centenar de personalidades, desde iconos del deporte   ...

 


Así lo comentó a través de su Twitter: "El primer concierto de la gira y se incendia el sitio. Este tour está más allá de las palabras".

Tal incidente obligó a la cantante a terminar el recital mucho antes de los previsto. Según se reseña en algunos sitios en la red en la mitad del show inaugural de la gira en Georgia, uno de los focos que iluminaban el escenario comenzó a arder, obligándola   ...

Confirman ´Los Pitufos 2´. 09/08/11
Rinden homenaje a Cristian Castro. 08/08/11
El debut de Rihanna en el cine. 08/08/11
´Harry Potter´ vence a ´Crepúsculo´ en los Teen Choice. 08/08/11
Shakira, la séptima celebridad más popular en Twitter. 08/08/11

Arriba             

Saldo blanco en Orizaba tras el sismo de este domingo.
 
Entre lo utópico y lo verdadero.

Orizaba, Ver.- El Ayuntamiento de Orizaba informa que tras el sismo con magnitud de 5.7 grados, registrado este domingo 8 de febrero, con epicentro en Puerto Escondido Oaxaca, en la ciudad no se reportan daños.

Alexis Jiménez Rodríguez, Coordinador municipal de Protección Civil, informó que tras el movimiento telúrico registrado a las 15:42 horas, se realizaron recorridos en puntos diversos   ...

Ayuntamiento impulsa oportunidades sin barreras para fomentar la inclusión.
Anuncian que parejas de otros municipios podrán casarse en Orizaba.
Entre lo utópico y lo verdadero.
"Orizaba al cien", bien aceptado al fortalecer infraestructura y servicios.
 


Por Claudia Guerrero Martínez.
José Rafael Villa Guzmán es cercano operador del investigado exalcalde Óscar Guzmán de Paz y fue incrustado para seguir protegiendo las anomalías administrativas.

Después de tener la exclusiva, este viernes 6 de febrero, se destituyó a Mario García Valdéz como titular de la Secretaría del Ayuntamiento de Pánuco, por fraude y usurpación de profesiones, al   ...

La asociación "Jalemos Juntos por Ixtac" integra a empresas responsables para regalar ropa invernal en comunidades.
Festejan el Día de la Candelaria con cuadrangular de Payasos en Atzacan.
Acultzingo fortalece la coordinación municipal en beneficio de la salud.
Ixtaczoquitlán se suma a estrategias regionales para prevención  de enfermedades transmitidas por vectores.
     
Miguel Layún; ¿qué negocios tiene el exfutbolista mexicano?
 
Zongolica, es señalado como "Foco Rojo" en seguridad para profesores.

Miguel Layún es uno de los exfutbolistas mexicanos que no solamente consiguió jugar en el máximo circuito de nuestro país, sino también en el extranjero, lo que dio paso a firmar contratos millonarios que le permitieron invertir en algunos negocios; te contamos cuáles son.

Fueron 17 años aproximadamente los que estuvo Miguel Layún como futbolista profesional, quien tuvo la oportunidad de jugar   ...

 

www.orizabaenred.com.mnx
Xalapa, Ver.- El magisterio vuelve a alzar la voz para hacer el llamado a las autoridades estatales y federales señalando "Focos Rojos" a diversas zonas serranas entre las que figura una vez más la región de Zongolica, en donde los mentores piden en consecuencia, sus cambios a zonas urbanas.

Se trata de profesores adheridos a los sección 56 del Sindicato Nacional   ...

Reviven en Ixhuatlancillo el nombre de Gaudencio Nicolás Martínez.
Entre lo utópico y lo verdadero.
Vuelve a Orizaba el programa "Enchúlame la Silla".
Sólo el alcalde se divirtió con el sacrificio de tres toros en su feria de Ixhuatlancillo.


www.orizabaenred.com.mx 2026 Todos los derechos reservados.